最新情報
2025.10.18
Netflixにて「The Twits -アッホ夫婦」が配信スタート！吹替版 音楽制作を担当しました。
「チャーリーとチョコレート工場」「マチルダ」のロアルド・ダールが生んだ
史上最悪の夫婦がNetflixに登場！

弊社にて、吹替版 音楽制作を行いました。
演出は「チャリチョコ」＆「マチルダ」から引き続き亀川が担当しています。


とんでもなくイジワルな“アッホ夫婦”は街を乗っ取ろうと悪だくみ。
悪者の夫婦を倒すため、2人の子どもと不思議な力を持つ猿の家族が力を合わせて立ち上がります！

ダークな世界観にピッタリな、躍動感たっぷりの楽曲にご注目ください♪

今作では猿の子ども・マンディー役でIPDボイスの〈廣原ひなた〉も台詞出演をしています。

ぜひご覧ください！
最新情報
2025.10.06
「ちびっこホートンのだいぼうけん」の劇中歌 吹替版音楽制作を担当いたしました！

「ちびっこホートンのだいぼうけん」が、Netflixにて配信中！


本作の劇中歌 日本語吹替版 音楽制作を担当いたしました。


やさしいゾウの”ホートン”と 、おしゃべりな小鳥の”サムソン”は、

思いがけないアイデアで、困った動物たちをお助けする名コンビ♪


ぜひ、劇中歌にもご注目ください！

最新情報
2025.10.02
Netflix「ウィンクス・クラブ：目ざめよ、魔法の力」が配信スタート！
初めて放送されてから10年以上！
今でも世界的人気を誇るイタリア発の大人気魔法アニメ“Winx Club”のリブート版がNetflixに登場♪

弊社にて、オープニング・エンディング・劇中歌の吹替版 音楽MIXを担当いたしました。

魔法学校に通うブルームたち、仲良し6人組は妖精に変身し悪と戦います。
3Dアニメになる今回は、キャラクターが使う魔法も一層華やかに！

その映像美をさらに引き立てる音楽にも大注目です！

ぜひご覧ください♪
最新情報
2025.09.25
Netflix「あかいさかな、あおいさかな」吹替版の音楽制作を担当！
弊社にて、オープニングタイトル曲の吹替版 音楽制作を担当いたしました。

Dr.スースの絵本『Red Fish, Blue Fish』を原作とした本作。

２匹の仲良しコンビが、さまざまな「はんたい」のものを見つける物語です。

ぜひ、ご覧ください！
最新情報
2025.09.24
「The Chosen」シーズン５にて、劇中歌の吹替版 音楽制作を担当いたしました。

前作に引き続き、シーズン５の劇中歌 日本語吹替版 音楽制作を担当いたしました。

イエス・キリストの生涯をドラマ化した「The Chosen」

荘厳な聖歌や弾き語り、晩餐時の祈りの歌まで、幅広く歌が登場しています。

Netflixより配信中。

さらに公式アプリでも無料でご視聴いただけます。 

音をつくる、音楽や歌を演出する、人を録る、
演出し演出されることの楽しさをみなさんと共に…
そんな音楽制作会社です

about

CHANNEL

#インクルードPD

WORKS

前へ
次へ
more

DIVISION

インクルードP.D.には、
3つの事業があります

音楽制作事業

アニメーションの劇伴および
音楽音響プラン

吹き替え事業

日本語吹替の音楽演出

子ども事業

子ども声優手配・派遣

IPD VOICE

PLAYERS

PARTNER

STUDIO

IPD 中根スタジオ

東京都目黒区中根2-3-11
日本語吹替えボーカル録音に特化。劇場上映用7.1サラウンドMIXにも対応

IPD 平町スタジオ

東京都目黒区平町1-25-15山松ビル3F
ボーカル/ナレーション収録から整音/5.1サラウンドMIXまで幅広く対応
IPD Studio

COMPANY

社名

有限会社 インクルード・ピーディー

住所

〒152-0031 東京都目黒区中根２丁目３−１１

資本金

300万円

代表者

亀川 浩未

設立

2002年3月 個人事業スタート、2005年5月 法人化

スタッフ数

7名 （プロデューサー1名、ディレクター2名、音響編集2名、音楽制作2名）

提携パートナー

100名（2022年2月現在）

事業内容

音楽演出 （日本語吹替、アニメ劇伴）
音楽制作 / プロデュース （CM、SOUND LOGO、DVD、CD）
選曲 / 音響効果 （TV・DVDの映像作品）
Pro Tools 録音 / 編集 （ナレーション/ボーカル/生楽器/ボイスサンプル）
※社内に録音スタジオ完備
教育 （ピアノ、歌、キッズダンス）
イベント / ライブの企画制作

主な取引先

株式会社 東北新社
NHKエンタープライズ株式会社
株式会社 スタジオ・エコー
株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
ブロードメディア株式会社

関連会社

株式会社アイル

CONTACT
Page top